English

简体中文English

牛仔布故乡能否重现辉煌?

时间: 2024-03-21 06:01:44 |   作者: 牛仔布

  对许多人来说,牛仔裤是衣橱里最舒适实用的单品之一。它们适合各种场合,并且跨越了阶级、性别、风格和体型的差异。它不仅能充当比萨外卖司机和咖啡馆服务生的制服,也是普通人休闲娱乐时的首选,更曾是美国老牌好莱坞明星詹姆斯·迪恩(JamesDean)和玛丽莲·梦露(MarilynMonroe)的标志性装扮。用美国“ThePost”网站的话说,牛仔裤在美国乃至世界各地,都有深层次的文化根源和国际意义。

  但也许很少有人知道,丹宁布这种充满浓重美式风格的牛仔面料,其实并非“生”在美国,而是来自法国南部城市尼姆。随着全球化进程的加快,尼姆昔日异常繁荣的纺织业逐渐没落,最终彻底消失。如今,当地一位企业家开了一家小小的工作室,试图在丹宁布的故乡重新做出“最好的牛仔裤”。售价高昂的高档手工牛仔裤,能否让这座纺织业老城找到新出路,重现昔日盛景,仍然有待时间考验。

  在美丽的法国南部古城尼姆,居民区一座洒满阳光的静谧庭院里,31岁的纪尧姆·萨戈特(GuillaumeSagot)正在他的小铺子中,用一把巨大的剪刀裁剪一块深色的丹宁布。

  这位31岁的法国企业家先用粉笔在布上勾勒出线条,再仔细地沿着线条剪出大小不一的布片。裁剪好的布片将被送到一个半小时车程外的马赛,在一家小手工纺织作坊里加工成牛仔裤。

  萨戈特两年前成立了自己的小公司AteliersdeNimes。他的想法很简单:在丹宁布的诞生地做牛仔裤。没错,尽管人们通常将牛仔裤与北美文化联系在一起,但这种面料的起源地,却是法国小城尼姆。

  据英国广播公司(BBC)报道,十八十九世纪时,尼姆的纺织业相当繁荣。这里遍布大型纺织厂,成千上万的工人制作出各种不同的面料,流经尼姆街头的河流是他们将棉花、羊毛、丝绸染色的地方。“丹宁”(denim)这个词,便是从法语“sergedeNimes”衍生而来的,意为“来自尼姆的斜纹布”。

  在过去那些日子里,尼姆制造的织品会外销到北美,其中也包含这种“来自尼姆的斜纹布”。到上世纪60年代,这款布料吸引了美籍犹太裔商人李维斯·施特劳斯(LeviStrauss)的目光。施特劳斯用它制成的蓝色工装牛仔裤,很快成为美国人工作和玩乐时最受欢迎的服装,并迅速风靡全世界。电影里塑造的牛仔英雄形象,让粉丝们更热衷于模仿这样的打扮。正如美国《福布斯》杂志所说,从尼姆的法国水手到意大利的热那亚商人、美国西部矿工,再到如今的普通男女老少,牛仔裤已成为一种“文化偶像”。无论季节或时尚潮流如何变迁,它从未过时。

  然而,据美国国家公共电台(NPR)报道,施特劳斯制作牛仔裤使用的丹宁布面料,都是在美国制造的,上班族用软一些的斜纹布制作工作服,体力劳动者则使用更硬更厚的牛仔布。一位名叫雅各布·戴维斯(JacobDavis)的裁缝将金属铆钉用在了牛仔裤上,让它更受大众喜爱。

  到了20世纪,尼姆的纺织生产开始放缓。由于时尚的转变,人们对尼姆织品的需求量慢慢的变少。丹宁布大受好评,尼姆的纺织业却日渐没落,而丹宁布的生产最终转移到成本更为低廉的亚洲和欧洲别的地方,在该地区彻底消失。

  如今的尼姆,已难以看出往昔纺织工业繁华的痕迹。昔日工人们弯腰染布的河流已成为地下河,旧工厂被重新改造,整个城市的经济也转为服务业为主。

  在一座不再有纺织行业的城市做牛仔裤,从一开始就十分艰难,“我不得不完全从头开始。”萨戈特告诉BBC。

  由于法国现在不再生产丹宁布,萨戈特必须从意大利威尼斯,进口用上世纪50年代的古老有梭织机制造的面料。尼姆已经没有人会做牛仔裤了,萨戈特不得不在马赛找到一位裁缝求教。现在几乎所有的裁剪工作都要靠他一个人手工完成,再送到马赛的工厂,把每个部分缝合成一条完整的牛仔裤。这在某种程度上预示着,每一条AteliersdeNimes牛仔裤都是手工制作,而且有着独一无二的编号。

  “纺织技能和专业相关知识如今已完全失传了。”尼姆历史博物馆前馆长玛蒂娜(MartineNougarede)告诉BBC,她一生钻研尼姆纺织业历史,对此颇有心得,但她不相信有人可以重振尼姆的纺织工业。“人们总是会有怀旧的心情,希望复兴这里的纺织产业,但我不觉得这行得通,因没有这种需求。”

  玛蒂娜认为,随着全球化进程加快,纺织工厂都已转移到人力成本低廉的地方,法国以及其他西欧国家的人力成本,根本不能跟这一些地方相比。事实上,如今超过半数的丹宁布都是在中国、印度、巴基斯坦等亚洲国家制造的。

  此外,除了人力成本的影响,欧洲和北美为数不多的牛仔工厂还面临另一个重大挑战:合成纤维布料的使用。为降低成本,许多制造商会混合棉花与聚酯纤维,而这也让生产优质丹宁布的工厂遭遇需求下降的生存危机。

  尽管面临种种压力,成天泡在工作室里的萨戈特仍然对未来信心满满。他的梦想是在尼姆开设两家工厂,一家生产丹宁布,一家制作牛仔裤。最终,他希望制作“百分之百法国生产的牛仔裤”,从面料、钮扣到铆钉都由法国制造。

  但实现梦想需要高昂的制造成本来支撑。迄今为止,AteliersdeNimes主要在网上和法国南部12家小型精品服饰店售卖。官网上提供的3种款式牛仔裤售价都不便宜,均高达269欧元(约合人民币1998元)。

  “我们的牛仔裤会卖给那些真正欣赏好丹宁布的人,给那些想要耐穿、独特的牛仔裤的顾客。”萨戈特解释道,“我们的产品都是手工制的,而且有自己的编号。所以你会知道,这条牛仔裤是独一无二的。”

  走这种高档、手工的销售路线,究竟有没有人买账?萨戈特对此十分乐观,他近来接到了越来越多的订单。如此看来,高单价的法国高端手工牛仔裤或许仍有忠实粉丝,但就此说尼姆的纺织业能够重现当年的盛景,似乎还为时过早。

  对许多人来说,牛仔裤是衣橱里最舒适实用的单品之一。它们适合各种场合,并且跨越了阶级、性别、风格和体型的差异。它不仅能充当比萨外卖司机和咖啡馆服务生的制服,也是普通人休闲娱乐时的首选,更曾是美国老牌好莱坞明星詹姆斯·迪恩(JamesDean)和玛丽莲·梦露(MarilynMonroe)的标志性装扮。用美国“ThePost”网站的话说,牛仔裤在美国乃至世界各地,都有深层次的文化根源和国际意义。

  但也许很少有人知道,丹宁布这种充满浓重美式风格的牛仔面料,其实并非“生”在美国,而是来自法国南部城市尼姆。随着全球化进程的加快,尼姆昔日异常繁荣的纺织业逐渐没落,最终彻底消失。如今,当地一位企业家开了一家小小的工作室,试图在丹宁布的故乡重新做出“最好的牛仔裤”。售价高昂的高档手工牛仔裤,能否让这座纺织业老城找到新出路,重现昔日盛景,仍然有待时间考验。

  在美丽的法国南部古城尼姆,居民区一座洒满阳光的静谧庭院里,31岁的纪尧姆·萨戈特(GuillaumeSagot)正在他的小铺子中,用一把巨大的剪刀裁剪一块深色的丹宁布。

  这位31岁的法国企业家先用粉笔在布上勾勒出线条,再仔细地沿着线条剪出大小不一的布片。裁剪好的布片将被送到一个半小时车程外的马赛,在一家小手工纺织作坊里加工成牛仔裤。

  萨戈特两年前成立了自己的小公司AteliersdeNimes。他的想法很简单:在丹宁布的诞生地做牛仔裤。没错,尽管人们通常将牛仔裤与北美文化联系在一起,但这种面料的起源地,却是法国小城尼姆。

  据英国广播公司(BBC)报道,十八十九世纪时,尼姆的纺织业相当繁荣。这里遍布大型纺织厂,成千上万的工人制作出各种不同的面料,流经尼姆街头的河流是他们将棉花、羊毛、丝绸染色的地方。“丹宁”(denim)这个词,便是从法语“sergedeNimes”衍生而来的,意为“来自尼姆的斜纹布”。

  在过去那些日子里,尼姆制造的织品会外销到北美,其中也包含这种“来自尼姆的斜纹布”。到上世纪60年代,这款布料吸引了美籍犹太裔商人李维斯·施特劳斯(LeviStrauss)的目光。施特劳斯用它制成的蓝色工装牛仔裤,很快成为美国人工作和玩乐时最受欢迎的服装,并迅速风靡全世界。电影里塑造的牛仔英雄形象,让粉丝们更热衷于模仿这样的打扮。正如美国《福布斯》杂志所说,从尼姆的法国水手到意大利的热那亚商人、美国西部矿工,再到如今的普通男女老少,牛仔裤已成为一种“文化偶像”。无论季节或时尚潮流如何变迁,它从未过时。

  然而,据美国国家公共电台(NPR)报道,施特劳斯制作牛仔裤使用的丹宁布面料,都是在美国制造的,上班族用软一些的斜纹布制作工作服,体力劳动者则使用更硬更厚的牛仔布。一位名叫雅各布·戴维斯(JacobDavis)的裁缝将金属铆钉用在了牛仔裤上,让它更受大众喜爱。

  到了20世纪,尼姆的纺织生产开始放缓。由于时尚的转变,人们对尼姆织品的需求量越来越少。丹宁布大受好评,尼姆的纺织业却日渐没落,而丹宁布的生产最终转移到成本更为低廉的亚洲和欧洲其他地区,在该地区彻底消失。

  如今的尼姆,已难以看出往昔纺织工业繁华的痕迹。昔日工人们弯腰染布的河流已成为地下河,旧工厂被重新改造,整个城市的经济也转为服务业为主。

  在一座不再有纺织行业的城市做牛仔裤,从一开始就非常困难,“我不得不完全从头开始。”萨戈特告诉BBC。

  由于法国现在不再生产丹宁布,萨戈特必须从意大利威尼斯,进口用上世纪50年代的古老有梭织机制造的面料。尼姆已经没有人会做牛仔裤了,萨戈特不得不在马赛找到一位裁缝求教。现在几乎所有的裁剪工作都要靠他一个人手工完成,再送到马赛的工厂,把各个部分缝合成一条完整的牛仔裤。这意味着,每一条AteliersdeNimes牛仔裤都是手工制作,而且有着独一无二的编号。

  “纺织技能和专业知识如今已完全失传了。”尼姆历史博物馆前馆长玛蒂娜(MartineNougarede)告诉BBC,她一生钻研尼姆纺织业历史,对此颇有心得,但她不相信有人可以重振尼姆的纺织工业。“人们总是会有怀旧的心情,希望复兴这里的纺织产业,但我不觉得这行得通,因为没有这种需求。”

  玛蒂娜认为,随着全球化进程加快,纺织工厂都已转移到人力成本低廉的地方,法国以及其他西欧国家的人力成本,根本不能跟这些地方相比。事实上,如今超过半数的丹宁布都是在中国、印度、巴基斯坦等亚洲国家制造的。

  此外,除了人力成本的影响,欧洲和北美为数不多的牛仔工厂还面临另一个重大挑战:合成纤维布料的使用。为了减少相关成本,许多制造商会混合棉花与聚酯纤维,而这也让生产优质丹宁布的工厂遭遇需求下降的生存危机。

  尽管面临种种压力,成天泡在工作室里的萨戈特仍然对未来信心满满。他的梦想是在尼姆开设两家工厂,一家生产丹宁布,一家制作牛仔裤。最终,他希望制作“百分之百法国生产的牛仔裤”,从面料、钮扣到铆钉都由法国制造。

  但实现梦想需要高昂的制造成本来支撑。迄今为止,AteliersdeNimes主要在网上和法国南部12家小型精品服饰店售卖。官网上提供的3种款式牛仔裤售价都不便宜,均高达269欧元(约合人民币1998元)。

  “我们的牛仔裤会卖给那些真正欣赏好丹宁布的人,给那些想要耐穿、独特的牛仔裤的顾客。”萨戈特解释道,“我们的产品都是手工制的,而且有自己的编号。所以你会知道,这条牛仔裤是独一无二的。”

  走这种高档、手工的销售路线,究竟有没有人买账?萨戈特对此十分乐观,他近来接到了慢慢的变多的订单。如此看来,高单价的法国高端手工牛仔裤或许仍有忠实粉丝,但就此说尼姆的纺织业能够重现当年的盛景,似乎还为时过早。

技术支持:网站地图